Автор: Наталья Окорокова

Любимый герой юных челябинских читателей родился на Урале

Цикл книг «Лис Улисс» по итогам прошлого года стал одним из самых популярных у юных челябинцев. Его автор Фред Адра живет в Израиле, а вот главный герой «появился на свет» на Урале.
Любимый герой юных челябинских читателей родился на Урале

Фред Адра на встрече с читателями

Об увлекательной истории возникновения персонажей книг о Лисе Улиссе, а также необычной судьбе этой книжной серии Фред Адра рассказал в интервью агентству Полит74.

- Антропоморфные звери - главные герои старых детских сказок. А в современной литературе говорящих лисиц, волков, медведей и барсов встретить весьма сложно. Как были придуманы персонажи «Лиса Улисса»?

- Сама книга появилась на свет случайно. Мне просто пришла в голову забавная рифмованная фраза – Лис Улисс. Случилось это в 2004 году в Екатеринбурге, когда я был по делам в здании на улице Тургенева. Там на самом верхнем этаже находилась редакция газеты «Красная бурда», с которой я сотрудничал по работе. Словосочетание «Лис Улисс» родилось во время долгой поездки в лифте. Прототипами двух других главных персонажей – кота Константина и пингвина Евгения - стали настольный светильник в виде пингвина и подушка в виде кота, бывшие в доме нашей екатеринбургской подруги. Однажды в шутку мы с женой решили дать этим предметам имена. 

Оттолкнувшись от словосочетания «Лис Улисс», я пообещал друзьям сочинить сказку, не задумываясь изначально ни о жанре, ни об аудитории, ни о публикации. В книге множество аллюзий, пародий на разные литературные стили – детектив, приключения, мистика, много юмора. Изначально книга не предназначалась детям. Но оказалось, что именно такое сочетание героев и жанров им очень нравится. На встрече со студентами Литературного института, которая состоялась в ноябре прошлого года в Москве, я в очередной раз осознал, что на «Лисе Улиссе» выросло уже целое поколение молодежи. И некоторые из бывших юных читателей сами планируют стать писателями.

- Когда книга была издана впервые?

- Первый роман был опубликован в 2006 году издательством «Время». В центре внимания издателей рукопись оказалась после того, как получила первую премию всероссийского конкурса «Заветная мечта». Само участие в конкурсе тоже было в определенной мере случайным: меня на это уговорили друзья. Однажды кому-то пришла в голову идея почитать рукопись вслух, мы собирались в течение нескольких вечеров, и это оказалось очень хорошим опытом. Изначально предполагалось, что книга будет всего одна – никакого продолжения я не планировал. Но затем появилась идея на вторую часть, на третью… Казалось, что трилогией все и закончится, но тема продолжала развиваться дальше.

- Сколько же книг про «Лиса Улисса» написано сейчас?

- На данный момент их пять. Пятая книга достаточно долго существовала в рукописи и не издавалась. Однако поклонники «Лиса Улисса» составили целую петицию с просьбой опубликовать цикл полностью и собрали множество подписей к издателям. Этой идеей загорелось издательство «Росмен», благодаря чему на сегодняшний день все приключения Лиса Улисса и его друзей существуют в бумажной версии. Не исключено, что когда-то в будущем появится продолжение. Наброски следующей книги, весьма значительная ее часть, уже есть и даже были мною прочитаны любителям «Лиса Улисса» в ноябре прошлого года на творческой встрече в Москве. Однако в данный момент работа над рукописью приостановлена: я занимаюсь другой книгой.

- О чем она? Тоже фэнтези из жизни антропоморфных зверей?

- Нет, в отличие от «Лиса Улисса» в цикле «Слепая зона» события разворачиваются в реальном мире. Но в тоже придуманном «российском» городе Булгакове. Сделано это потому, что в России я не живу, и не очень хорошо знаком с тонкостями бытия в каком-либо конкретном городе. Иначе мне пришлось бы постоянно консультироваться с кем-то из его жителей. Я решил этого не делать, поместил действие в воображаемый населенный пункт и назвал его в честь одного из любимых писателей. На этот город любой читатель может спроецировать свой собственный.

Принципиальное отличие «Слепой зоны» от «Лиса Улисса» - жанровое. Это мистический триллер, жанр городского фэнтези. В книге понятные всем герои, в которых читателям легко узнать себя – выбор на любой вкус. В «Лисе Улиссе» была комедия, сатира, безбашенность, а здесь все более приземленно, происходит в рамках понятной всем реальности. В книге есть магия, но она прошла авторскую модификацию. Многое взято за основу из древнесемитской мифологии, существовавшей до монотеизма. Как недавно написали в одной из рецензий, «готовьтесь к встрече не с единорогами, а древнеязыческими богами – Баалом и Астартой». Первые две книги серии «Слепая зона» уже написаны, третья находится в работе.

Для справки: рейтинг самых любимых книг у челябинских детей опубликовало агентство «Мега-Урал» со ссылкой на данные «Централизованной системы детских библиотек» Челябинска. Помимо книг про «Лиса Улисса» в список наиболее популярных произведений вошли «Приключения девочки-детектива» Вебб Холли, Мейзи Хитчинс; «Собачье сердце» Михаила Булгакова,   «Удалить эту запись?» Ларисы Романовской и «Высшая Школа Библиотекарей. Магия книгоходцев» Марии Завойчинской.

В ТОПе самых часто читаемых книг – «Муму» Ивана Тургенева, «Чучело» Владимира Железникова, «Страна невыученных уроковв» Лии Гераскиной. «Волшебная зима» Туве Янссон, «Школа ужасов» Григория Остера.